eesti-svenska översättning av tagajärg

resultatett
Vissa har beskrivit Köpenhamnskonferensen som en perfekt storm med ett bitterljuvt resultat.Mõned on nimetanud Kopenhaagenit täiuslikuks tormiks, mille tagajärg oli kibemagus. Herr kommissionsledamot, gaskrisen i januari fick åtminstone ett positivt resultat.Lugupeetud volinik, jaanuarikuisel gaasikriisil oli kindlasti üks kasulik tagajärg. EU vill inte se ett sådant resultat, och det vill inte heller Ryssland misstänker jag.EL ei soovi kindlasti sellist tagajärge ja ma arvan, et ka Venemaa mitte.
effekten
Underskott är krisens effekt, inte dess upphov.Puudujäägid on kriisi tagajärg, mitte põhjus. Tyvärr har många innovationer motsatt effekt.Kahjuks on ka uuendusi, millel on vastupidine tagajärg. Denna uppvärmningsprocess samverkar med solens aktivitet och uppvärmningen är därför en effekt snarare än en orsak.See soojenemisprotsess on korrelatsioonis päikse aktiivsusega, nii et soojenemine on pigem tagajärg kui põhjus.

följden
Det är en direkt följd av den inre marknaden.See on siseturu otsene tagajärg. Barnarbete är dock både en orsak och en följd av fattigdomen.Siiski on lapstööjõud nii vaesuse põhjus kui tagajärg. Deras ankomst är en direkt följd av Sovjetunionens ockupation av Lettland.Nende saabumine on Nõukogude Liidu poolt toime pandud Läti okupeerimise otsene tagajärg.
följdverkan
konsekvensen
Hur mycket hyckleri kommer denna oundvikliga konsekvens att leda till?Kui palju kitsarinnalisust see vältimatu tagajärg põhjustab? Det skulle inte bara vara en konsekvens av den ekonomiska och finansiella krisen.See ei oleks pelgalt majandus- ja finantskriisi tagajärg. Detta är en direkt konsekvens av de misstag som gjorts i förhandlingarna om budgetramen.See on finantsraamistiku läbirääkimistel tehtud vigade otsene tagajärg.
verkanen
Det är även viktigt att göra skillnad mellan orsak och verkan.Tähtis on ka teha eristada põhjust ja tagajärge.