eesti-svenska översättning av toime

effekten
Detta skulle kunna ha en avkylande effekt på yttrandefriheten.Sellel võiks olla võimalik jahutav toime sõnavabadusele. Vi talar mycket om det, men vi är inte så effektiva när det gäller att verkligen göra det.Me räägime sellest küll palju, aga tegelikult ei tule me sellega üldsegi nii tõhusalt toime. Lagstiftningen för finanssektorn bör ha en dämpande effekt, inte leda till att konjunkturcykeln förvärras.Finantssektorit reguleerivate õigusaktide toime peaks olema majandustsükleid pigem leevendav kui teravdav.
resultatett
Varje brott som begås av en tonåring är ett resultat av ett uppfostringsmisslyckande av vuxna.Iga alaealise toime pandud kuritegu on täiskasvanute läbikukkunud kasvatuse tulemus. EU gillar bara demokrati när man kan styra den och se till att få det resultat man vill ha.ELile meeldib demokraatia ainult siis, kui ta suudab sellega toime tulla ja kohandada seda eesmärkidele, mida tahab saavutada. Samtidigt har vår ekonomiska agenda gett resultat i form av tillväxt och sysselsättning, vilket har bidragit till att motverka riskerna för ökad oro i år.Majanduskasvu suurendamist ja töökohtade loomist silmas pidades on meie majanduskava samas tulemusi andnud, aidates meil toime tulla sel aastal asetleidnud vapustustega.

verkanen
Det är dock ett linjärt perspektiv på radioaktivitetens verkan - och inte ett tröskelperspektiv - som har lett till att de här frågorna behandlas kvasiadministrativt i stället för vetenskapligt.Tegemist on aga radioaktiivsuse toime lineaarse käsitlusviisi, mitte lävendipõhise käsitlusviisiga ning see on toonud kaasa kõnealuste teemade poolhaldusliku käsitluse teadusliku asemel.