eesti-svenska översättning av veidi

lite
Världen behöver lite mindre marknad och lite mer reglering.Maailm vajab veidi vähem turgu ja veidi rohkem reguleerimist. Jag är ledsen att jag är lite sen.Palun vabandust, et veidi hilinesin. Verkligheten ser lite annorlunda ut.Tegelikkus on aga veidi teistsugune.
litet
Jag anser att det mycket omdiskuterade målet cirkulär migration - att vistas ett litet tag här och ett litet tag där - är fullständigt fel.Ma usun, et palju kõneldud korduvrände - veidi siin, veidi seal, vahel ka mujal - eesmärk on täiesti vale. Exempelvis har den rört sig lite mer mot förnybar energi, men det är ett litet steg och långt ifrån tillräckligt.Näiteks on võetud veidi selgem suund taastuvatele energiaallikatele, kuid see on väga väike muutus ega ole kaugeltki rahuldav. Jag ställde visserligen frågor om det här för ett litet tag sedan, men den ena genetiskt modifierade grödan liknar inte den andra.Veidi aega tagasi kahtlesin ka ise GMOdes, kuid ükski geneetiliselt muundatud põllukultuur ei sarnane teisega.

en smulaJag uppmanar därför samtliga att vara en smula ärligare och lugnare.Paluksin seetõttu kõigil veidi ausamad ja rahulikumad olla. Jag kommer att avvika en smula från ämnet, och gå utanför frågans specifika ram.Kui lubate, siis kaldun ma sellest küsimusest veidi kõrvale. Låt oss lägga in en smula humanitet i våra tekniska, rättsliga och till och med teknokratiska debatter.Muutkem oma tehnilised, õiguslikud ja isegi tehnokraatlikud arutelud uuesti veidi inimlikumaks.
hårsmånSkicross-åkaren bröt ryggen under ett träningsåk och var en hårsmån från döden.Partiledaren undkom med en hårsmån att bli avsatt vid ett stormigt partimöte.Från sina ideal, som var högt ställda, vek han inte en hårsmån.
lite grann lite grand
litegrann
struntsummaen