eesti-tjeckiska översättning av kokkulepe

dohodaPrezident Chu Ťin-tchao však musí souhlasit s tím, že dohoda je dohoda. President Hu Jintao peab aktsepteerima, et kokkulepe on kokkulepe. Je to dohoda o letecké dopravě. See on lennundusega seotud kokkulepe. Tato jiná dohoda je prozatímní dohoda. See teine kokkulepe on vahekokkulepe.
shodaVyvážená shoda je zde samozřejmým požadavkem. Tasakaalustatud kokkulepe on siinkohal ilmselge nõue. Vzhledem k tomu, že v této otázce neexistuje mezinárodní shoda, je nebezpečí reálné. Kuna antud küsimuses puudub rahvusvaheline kokkulepe, on see oht reaalne. Je zjevné, že ve věci další cesty vpřed existuje široká shoda. Täiesti ilmselt on olemas edasiliikumisele suunatud laiapõhjaline kokkulepe.

smlouvaŽádná smlouva, dohoda či společnost bez spravedlnosti není udržitelná. Ükski leping, kokkulepe ega ühiskond ei saa olla jätkusuutlik ilma õigluseta. O 30% snížení budeme moci diskutovat, až bude uzavřena mezinárodní smlouva obsahující toto číslo. Me saame 30%st rääkida alles siis, kui selle näitaja kohta sõlmitakse rahvusvaheline kokkulepe. Existuje bilaterální smlouva mezi Itálií a Běloruskem, která znamená, že Itálie není zákazem postižena. Itaalia ja Valgevene vahel on kahepoolne kokkulepe, mis tähendab, et Itaaliat keeld ei puuduta.
souhlasSpíše zde souhlasíme se zásadami a záležitostmi, které jsou samozřejmé. Meie praegune kokkulepe hõlmab pigem põhimõtteid ja seda, mis on ütlematagi selge. Udělám vše, co bude v mých silách, abych získal od stran jednání souhlas s tím, abychom vás mohli plně informovat. Annan endast parima, et oleks lepingupoolte kokkulepe, et võim teid täielikult teavitada. To byl náš politický úkol a politická dohoda, na jejímž základě jsme dali svůj souhlas Komisi. See oli meie poliitiline kohustus ja kokkulepe, mille põhjal me andsime komisjonile oma nõusoleku.

Ordbok