eesti-tjeckiska översättning av soome

FinskoBylo opomenuto Finsko, Švédsko, Dánsko a Německo. Soome, Rootsi, Taani ja Saksamaa on välja jäetud. Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin (hlasování) Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks (hääletus) Finsko, malá země, byla přímo tam. Väikeriik Soome asus kohe seal samas.
finskýTo je zjevně nespravedlivá situace pro finské pěstitele cukrových plodin a pro finský cukrovarnický průmysl. See on silmnähtavalt ebaaus olukord Soome suhkrupeedikasvatajate ja Soome tööstuse suhtes. Finský region, ze kterého pocházím, produkuje vynikající sýr z kozího mléka. See Soome piirkond, kust mina pärit olen, toodab maitsvat kitsepiimajuustu. Na finských Ålandských ostrovech a v italském Jižním Tyrolsku regionální autonomie zemi skutečně stabilizovala. Soome Ahvenamaa saartel ja Lõuna-Tiroolis Itaalias on piirkondlik autonoomia tõesti riiki stabiliseerinud.

finštinaRáda bych jen zmínila, že finština v pozměňovacím návrhu 14 je velmi zvláštní, jako referenční text by mělo být použito anglické znění. Soovin lihtsalt mainida, et muudatusettepanek 14 kõlab soome keeles väga veidralt, seetõttu tuleks kasutada viitena ingliskeelset versiooni.

Ordbok