eesti-tjeckiska översättning av tšiili

ChileSituace v Chile a strategie humanitární pomoci EU (rozprava) Olukord Tšiilis ja ELi humanitaarabistrateegia (arutelu) Chile pro nás bylo v minulosti útočištěm a azylem. Tšiili on olnud meie jaoks minevikus kaitse ja varjupaiga allikaks. Dohody uzavřené s Chile a Mexikem by měly pomoci posunout věci kupředu. Lepingud Tšiili ja Mehhikoga peaks lükkama asju edasi.
chilskýZe strany chilských orgánů ještě nemáme žádné žádosti, ale oba okruhy by samozřejmě mohly být nasměrovány na rekonstrukci. Tšiili võimudelt ei ole sellekohaseid palveid veel tulnud, kuid loomulikult on võimalik see raha mõlema rubriigi all suunata ülesehitusesse. Delegace Evropského parlamentu v Chile se tento měsíc nesetkala v Santiagu pouze s chilskými poslanci, ale také s organizacemi na ochranu prostředí. Veidi aega tagasi sellel kuul Tšiilit külastanud Euroopa Parlamendi delegatsioon kohtus Santiagos mitte üksnes Tšiili parlamendi liikmetega, vaid ka keskkonnaorganisatsioonidega. Z tohoto důvodu vyzývám Evropskou unii, aby chilským orgánům poskytla veškeré dostupné nástroje, aby jim bylo možné pomoci při rekonstrukci. Sel põhjusel kutsun Euroopa Liitu üles andma Tšiili ametivõimude käsutusse kõik vahendid, et rekonstrueerimisülesandega aidata.

Ordbok