eesti-tjeckiska översättning av ärimees

obchodníkVýsledkem je, že policisté v Bulharsku se stali synonymem hrabivých obchodníků. Selle tagajärjel on Bulgaarias politseiniku sünonüümiks saanud "rahaahne” ärimees.
podnikatelKterý podnikatel se zdravým rozumem by nechal otevřené obě továrny? Milline täie aruga ärimees jätaks alles kaks tehast? Evropská unie by neměla připomínat pouze a výhradně jen jakéhosi dobře fungujícího podnikatele, pracujícího na ekonomickém úspěchu své firmy. Euroopa Liit ei tohi käituda nii, nagu see oleks lihtsalt võimekas ärimees, kes tegeleb oma ettevõtte majandusedu tagamisega. To, že jeden podnikatel získá na výstavbu haly dotaci a druhý ne, logicky vede k distorzi na trhu. Asjaolu, et üks ärimees saab toetust tehasehoone rajamiseks ja teine mitte, viib loogiliselt võttes turu moonutamiseni.

Ordbok