eesti-tjeckiska översättning av ütlema

říciBohužel musím říci, že nedostatečnou. Mitte piisavat, pean kahjuks ütlema. Musíme říci "ano" budoucnosti. Seega peame ütlema tulevikule "Jah". Měli by říci: "Je to naše vina! Nad peaksid ütlema: "Süüdistage meid!
říctMusím říct, že to není vůbec jednoduché. Pean ütlema, et see ei ole nii lihtne. Musím říct, že mě to dost překvapilo. Ma pean ütlema, et see on üsna üllatav. Musím říct, že jsme změnu neočekávali. Ma pean ütlema, et see muudatus tuli ootamatult.

říkatTo bychom měli říkat také v rámci volební kampaně. See on midagi, mida peaksime ütlema ka valimiskampaanias. Zde v Parlamentu jsme zvyklí říkat, co by měli ostatní dělat. Siin Euroopa Parlamendis oleme harjunud ütlema, mida teised peaksid tegema. Samozřejmě často slýcháme lidi říkat, že "Evropa už není, co bývala". Tõepoolest võib kuulda inimesi ütlemas, et "Euroopa ei ole enam see, mis ta kunagi oli”.
hovořitDomnívám se, že Evropský parlament o tom musí otevřeně hovořit. Leian, et Euroopa Parlament peab siin oma sõna ütlema. Není snad nejvyšší čas, abychom skutečně začali hovořit o Evropské unii? Kas ei oleks ehk juba aeg hakata Euroopa Liidu kohta kiidusõnu ütlema? Mám-li hovořit o své zprávě, musím konstatovat, že jsme neměli snadný úkol. raportöör. - Mis puudutab minu raportit, siis pean ütlema, et meie ülesanne ei olnud kerge.
povědět

Ordbok