eesti-tyska översättning av ettevaatlik

vorsichtig
Mehr Transparenz - da bin ich mal vorsichtig. Suurem läbipaistvus - olen selles suhtes ettevaatlik. Darüber hinaus muss ich sagen, dass ich sehr vorsichtig bin. Pealegi pean ütlema, et olen väga ettevaatlik. Insgesamt ist dies ein sehr vorsichtiger Schritt nach vorne. Üldkokkuvõttes on see väga ettevaatlik samm edasi.
behutsam
Wir haben im Zusammenhang mit einem Öl-Bericht im Jahr 2008 die Frage schon einmal sehr behutsam angesprochen und erste Akzente gesetzt. Seoses 2008. aasta naftaraportiga toimus meil selle küsimuse üle esialgne ja väga ettevaatlik arutelu ning pandi paika esimesed tähtsamad punktid.

umsichtigDer Leitgedanke sollte umsichtige, analytische Politik auf der Grundlage zukunftsweisender Ziele, aber auch realistischer Erwartungen sein. Läbiv põhimõte peaks olema ettevaatlik ja analüütiline poliitika kujundamine nii tulevikku suunatud eesmärkide kui ka realistlike ootuste põhjal. Deswegen muss die Kommission bei der Kommunikation bezüglich dieses Themas sehr umsichtig sein, denn einige dieser Probleme sind hinsichtlich der Märkte sensibel. Komisjon ongi sellepärast olnud väga ettevaatlik nendest küsimustest rääkides, sest mõned neist on turutundlikud.
zaghaft