eesti-tyska översättning av humaansus

HumanitätdieAsylpolitik ist ein Akt der Humanität und der Solidarität. Varjupaigapoliitika peaks olema humaansus- ja solidaarsusakt. Aber wir müssen aufpassen, dass unsere von Natur aus gegebene Humanität und unsere sehr gerechtfertigten Bedenken nicht unsere Sichtweise der wahren Natur der Lage verzerren, mit der wir es tun haben. Peame aga hoolitsema selle eest, et meie loomulik humaansus, meie vägagi põhjendatud mure ei moonutaks meie arvamust selle olukorra tõelisest olemusest, millega meil on tegemist.
MenschlichkeitdieIch denke aber nicht, dass wir dies tun sollten, weil meiner Meinung nach die größte Prüfung für unsere Menschlichkeit heute darin besteht, die vorliegenden Sachverhalte wirklich zu verstehen. Ma siiski ei arva, et seda tegema peaksime, kuna leian, et meie humaansuse suurim proovikivi on praegu käsil olevatest probleemidest tõeliselt aru saada. Ferner rufen wir erneut die US-Regierung und alle Regierungen in der Welt, in deren Ländern noch die Todesstrafe existiert, diese im Interesse der Menschlichkeit abzuschaffen. Peale selle pöördume me veel kord üleskutsega USA valitsuse ja maailma kõigi valitsuste poole, kes ikka veel surmanuhtlust lubavad, surmanuhtlus humaansuse huvides kaotada.

Ordbok