tyska-eesti översättning av menschlichkeit

humaansusMa siiski ei arva, et seda tegema peaksime, kuna leian, et meie humaansuse suurim proovikivi on praegu käsil olevatest probleemidest tõeliselt aru saada. Ich denke aber nicht, dass wir dies tun sollten, weil meiner Meinung nach die größte Prüfung für unsere Menschlichkeit heute darin besteht, die vorliegenden Sachverhalte wirklich zu verstehen. Peale selle pöördume me veel kord üleskutsega USA valitsuse ja maailma kõigi valitsuste poole, kes ikka veel surmanuhtlust lubavad, surmanuhtlus humaansuse huvides kaotada. Ferner rufen wir erneut die US-Regierung und alle Regierungen in der Welt, in deren Ländern noch die Todesstrafe existiert, diese im Interesse der Menschlichkeit abzuschaffen.
inimlikkusKüsin endalt, kus on inimlikkus? Wo ist die Menschlichkeit, frage ich mich? Taasäratage oma inimlikkuse alge ja näete, miks Hamas jõudu kogub. Erwecken Sie Ihre grundlegende Menschlichkeit wieder, und Sie werden sehen, weshalb die Hamas stärker wird. Kõik see ei ole esmajoones kokkuleppe ja raha, vaid meie inimlikkuse ja leidlikkuse küsimus. Dies alles ist in erster Linie keine Frage von Übereinkunft und Geld ist, sondern unserer Menschlichkeit und unserer Erfindungsgabe.

inimsusKõik, mis ma palun, on, et mõtleksite järele, mis on inimsuse alus. Ich bitte Sie lediglich darum, über die Grundlagen der Menschlichkeit nachzudenken. Määrused seonduvad väidetavate sõjakuritegude ja inimsuse vastaste kuritegude 51 punktiga. Den Haftbefehlen liegen mutmaßliche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in 51 Fällen zugrunde. Euroopa rahvaste pühendumine üksteisele on tõesti nende ühise inimsuse eeldus. Das gegenseitige Engagement der europäischen Völker ist wahrhaft die Akzeptanz ihrer gemeinsamen Menschlichkeit.

Ordbok