eesti-tyska översättning av keeruline

schwierigSie ist schwierig, aber sie ist sein Ziel. See on keeruline, kuid see on tema eesmärk. Was die GVO betrifft, so ist das eine schwierige Aufgabe. Geneetiliselt muundatud organismidega seonduv on keeruline küsimus. Wir wissen alle, dass dies ein schwieriges Thema ist. Me kõik teame, et see on keeruline küsimus.
heikel
Ich weiß, dass dieser Bericht in vielen Bereichen komplex und heikel ist. Tean, et see raport on paljudes valdkondades keeruline ja tundlik. Die Sanktion ist ein Instrument, das politisch heikel zu handhaben und sehr anspruchsvoll in seiner Umsetzung ist, das darauf abzielt, eine Änderung der Praktiken und des Verhaltens zu bewirken. Poliitilises mõttes on sanktsioonid vahendid, mida on keeruline kasutada ning nende rakendamine on väga nõudlik, samuti püütakse nendega saavutada muudatusi tavades ja käitumises. Sie ist sehr schwierig, weil der Bericht sehr kompliziert und sehr heikel ist, und es ist ein Bericht, zu dem ich persönlich kaum beigetragen habe. See on väga raske, kuna toimik on väga keeruline ja tundlik ning see on ka toimik, mille kallal mina isiklikult olen väga vähe tööd teinud.

schwer
Das sollten auch Sie begreifen, denn das ist nicht schwer! Isegi teie peaksite seda mõistma; see ei ole keeruline! Es ist schwer zu sagen, wie frei die Wahlen sein werden. On keeruline öelda, kui vabad need valimised tulevad. Es ist schwer, Prioritäten zu setzen, aber es muss sein. Prioriteete on keeruline seada, kuid seadma me need peame.

Ordbok