eesti-tyska översättning av meeldiv

nett
Weil sie natürlich schöne Tiere sind und weil es nicht sehr nett anzuschauen ist, wenn ihr Blut auf das weiße Eis spritzt. Aga seetõttu, et nad on ilusad loomad ja nende verepritsmete vaatamine valgel jääl ei ole kuigi meeldiv.
angenehm
Es war eine angenehme Zusammenarbeit. Meie koostöö oli väga meeldiv. Unsere Zusammenarbeit war produktiv und angenehm. Suur tänu, härra Cappato. meie koostöö on olnud viljakas ja meeldiv. Die Arbeit ist hart, aber das Umfeld kann trotzdem angenehm sein. See on raske, kuid võib olla ka meeldiv.

erfreulich
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Das Erfreuliche am Sondergipfel war, dass eine Geschlechterbalance hergestellt wurde. fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (DE) Minu jaoks oli erikohtumise juures meeldiv see, et oli sooline tasakaal. Vizepräsident der Kommission. - Herr Abgeordneter! Die Frage gibt mir die Gelegenheit, Ihnen eine höchst erfreuliche Erfolgsgeschichte zu erzählen. Kolleeg Papastamkos, antud küsimus annab mulle võimaluse jutustada sulle väga meeldiv edulugu. In diesem Zusammenhang ist es erfreulich, dass der Bericht die Bereiche erwähnt, in denen diese Länder noch viel zu tun haben. Selles kontekstis on meeldiv, et kõnealune raport mainib alasid, kus nendel riikidel on endiselt palju ära teha.
freundlich
lieb
sympathisch
Er ist zwar ein sympathischer und kultivierter Mann, vor allem aber ist er ein Symbol für das Scheitern der Europäischen Union. Ta on meeldiv ja haritud mees, kuid eelkõige on ta Euroopa Liidu läbikukkumise sümbol.
unterhaltsam