eesti-tyska översättning av meel

BewusstseindasVerfasserin. - Frau Präsidentin! Die Bilder der Wut, der Gewalt und der Zerstörung in Bangkok sind uns deutlich im Bewusstsein. autor. - (DE) Austatud juhataja! Bangkoki viha, vägivald ja hävitamine on meil veel värskelt meeles. In der Tat müssen wir uns ins Bewusstsein rufen, dass den im Irak Verfolgten, ob Christen oder Nichtchristen, in Europa leider nicht der Schutz zu Teil wird, der ihnen zusteht. Tegelikult tuleb meeles pidada, et need, keda Iraagis taga kiusatakse, pole kahjuks saanud Euroopas neile õigusega kuuluvat kaitset, olgu nad siis kristlased või mitte.
SinnderIn diesem Sinne freue ich mich, dass Sie gesagt haben, Sie arbeiten an einer Antwort. Selles suhtes on mul hea meel kuulda teid ütlemas, et tegelete lahenduse leidmisega. In diesem Sinne wird Europa erhobenen Hauptes voranschreiten können. Seda meeles pidades saab Euroopa alati püstipäi edasi liikuda. Ich freue mich sehr, dass das Europäische Parlament auch hier eindeutig Stellung im Sinne der Regionen bezieht. Mul on väga hea meel, et Euroopa Parlament on piirkondade eest selgelt välja astunud.

Ordbok