eesti-tyska översättning av muidugi

natürlich
Das ist natürlich bedauerlich. See on muidugi kahetsusväärne. Diese Methode ist natürlich nicht neu. Muidugi ei ole see meetod uus. Natürlich können wir die USA kritisieren. Muidugi võime kritiseerida USAd.
selbstverständlich
Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. Muidugi ei saa palgad olla võrdsed! Selbstverständlich geht es hier um Irland. Muidugi puudutab see Iirimaad. Selbstverständlich unterstütze ich dieses Ziel. Mina muidugi toetan seda eesmärki.

allerdingsDann gibt es da allerdings auch die negativen Entwicklungen. On muidugi siiski ka negatiivseid arenguid. Dies bedeutet allerdings nicht, dass der diesbezügliche Ehrgeiz der EU gezügelt werden sollte. See ei tähenda muidugi, et EL peaks oma eesmärke vähendama. Vastupidi! Zuallererst müssen wir uns allerdings fragen, was schief gegangen ist. Muidugi tuleb kõigepealt endalt küsida, mis läks valesti.
sicher
Mit der Kommission müssen wir uns sicher auseinandersetzen. Muidugi peame me komisjoni samme jälgima. Sicher wird es gewisse Schwierigkeiten bei der Überbrückung der Mandatslücke geben. Muidugi on olemas volituste lõhe ületamise küsimus. Das ist natürlich eine unglückliche Tatsache, aber die Antwort ist sicher nicht, das Gesetz zu brechen. See on kahetsusväärne, aga lahendus ei ole muidugi seadust rikkuda.