eesti-tyska översättning av mõnikord

ab und zu
gelegentlich
Gelegentlich muss man auch die Kosten bedenken. Mõnikord peab kuludele mõtlema. Dafür muss man gelegentlich über den eigenen Schatten springen. Selle saavutamiseks on mõnikord vajalik ennast ületada. Dies erfordert es gelegentlich, den Datenverkehr zu überprüfen. See on midagi, mis mõnikord hõlmab andmeliikluse uurimist.

zeitweise
Es bestand zeitweise ein Vertrauensmangel in den Beziehungen der Länder. Usaldus riikide vahel puudub mõnikord täielikult. 2010 war ein häufig schwieriges und zeitweise äußerst anstrengendes Jahr. 2010 oli sageli raske ja mõnikord äärmiselt nõudlik aasta. Wir teilen die Besorgnis, die das Parlament zeitweise bezüglich des Bedürfnisses "über die Wahlen hinauszugehen" verspürt. Me jagame muret, mida Euroopa Parlament mõnikord tunneb ja mis puudutab vajadust minna valimistest kaugemale.