eesti-tyska översättning av päev

TagderHeute ist in der Tat ein historischer Tag. Täna on tõepoolest ajalooline päev. Tag für Tag gibt es Tote oder Verletzte. Iga päev sureb mõni inimene või saab haavata. Das Parlament hat heute einen guten Tag erlebt. Parlamendil on olnud täna hea päev.
Datumdas
Das Treffen vom vergangenen Freitag hat mich davon überzeugt, dass der 11. November das Datum sein könnte, an dem wir wissen werden, ob die inzwischen durchgeführten Tests erfolgreich waren. Minu reedene kohtumine annab mulle põhjust uskuda, et 11. november võiks olla päev, mil teame, kas tehtud katsed on edukad. Frau Präsidentin! Für den Südsudan kommt das Datum des 9. Juli vor allem anderen; für den Nordsudan gilt, dass seine Verpflichtungen fortbestehen, auch wenn das Umfassende Friedensabkommen ausläuft. Lõuna-Sudaani jaoks on 9. juuli päev, mis on tähtsam kui miski muu. Põhja-Sudaani jaoks aga võib lõppeda küll üldine rahukokkulepe, kuid sellest tulenevad kohustused mitte.