eesti-tyska översättning av tervik

Ganzedas
Ich halte es für eine gute Sache, dass heute dem Parlament ein kohärentes Ganzes vorgelegt wurde. Ma arvan, et oleks hea, kui täna esitataks täiskogul täielikult sidus tervik. Die Logistikkette muss als ein geschlossenes Ganzes funktionieren, selbst wenn sie mehrere Partner einschließt und mehrere Verkehrsträger miteinander kombiniert. Logistikaahel peab töötama kui ühtne tervik, isegi kui see hõlmab mitu partnerit ja mitu transpordiliiki. Ein zusammenhängendes Ganzes hängt von den Bestandteilen ab, die wie Puzzleteile eine robuste, starke und stabile Konstruktion bilden. Ühtne tervik sõltub selle koostisosadest, mis moodustavad justkui pusletükid jõulise, tugeva ja kindla tarindi.