eesti-tyska översättning av toimuma

stattfinden
Erstens, wann wird die Migration stattfinden? Esiteks, millal peaks kõnealune migratsioon toimuma? · Zweitens muss eine groß angelegte Wiederaufforstung stattfinden. · teiseks, toimuma peab massiline metsade uuendamine; Die Fragestunde sollte von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr stattfinden, so hat man uns gesagt. Nagu meile öeldi, pidi infotund toimuma kella 19.30 kuni 20.30.
geschehen
Es geschahen Dinge, die nicht hätten geschehen dürfen. Seal toimus asju, mida ei oleks pidanud toimuma. Könnte man uns nun eigentlich einmal sagen, was in dieser Hinsicht geschehen wird? Nii et kas meile öeldaks lõpuks, mis selles suhtes on toimumas? Etwas muss aber geschehen, und wir müssen die Dinge in Schwung bringen. Midagi peab aga toimuma ja me peame kivi veerema lükkama.

passieren
Sie geben uns einen wichtigen Hinweis darauf, was in den nächsten Jahren in der EU passieren wird. Need annavad meile elutähtsa vaate sellele, mis järgmistel aastatel ELis toimuma hakkab. Das wird vermutlich nicht passieren, aber wenn es passiert, dann auf eine friedliche und auf einem Konsens beruhende Weise. Ilmselt seda ei juhtu, aga kui juhtub, siis peab see toimuma rahulikult ja üksmeeles. Bei der Beurteilung dieser Politik und ihrer Effektivität bis dato sollte eine grundlegende Frage beantwortet werden: Was wird nach 2013 passieren? Kõnealuse poliitika ja selle senise tõhususe hindamisel tuleb anda vastus peamisele küsimusele: mis hakkab toimuma pärast 2013. aastat?