eesti-tyska översättning av tõlge

Übersetzungdie
Diese Übersetzung ist nicht gut, denn man glaubt dann, dass es "einheitlich, gleichförmig" bedeutet. See ei ole hea tõlge, sest inimesed mõtlevad, et see tähendab "ühtne”. Das einzige Instrument zu diesem Zweck ist daher eine Übersetzung in alle 22 Amtssprachen. Seega teenib nimetatud eesmärki ainult üks vahend - tõlge 22 ametlikku keelde. amtierender Ratspräsident. - (SL) Die ersten drei Fragen habe ich verstanden, allerdings habe ich die Übersetzung der vierten Frage nicht mitbekommen. eesistuja. - (SL) Ma sain aru kolmest esimesest küsimusest, kuid neljanda tõlge läks kaduma.
Übersetzendas
Sie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. Selle tõlge on karm seadus, kuid siiski seadus.