eesti-tyska översättning av veebileht

WebseitedieDie Webseite Europeana ist ein Schritt in diese Richtung. Leider hat sie ihr Potenzial bisher noch nicht entfaltet. Europeana veebileht oleks samm selles suunas, kuid kahjuks ei ole selle kõiki võimalusi veel ära kasutatud. Wir brauchen speziell ausgebildete Anwälte, einen kostenlosen Dienst für Rechtshilfe und eine Webseite mit Antworten auf die alltäglichen rechtlichen Fragen, die sich Frauen stellen. Me vajame erikoolitusega juriste, tasuta õigusabiteenuseid ning veebilehte, mis sisaldaks vastuseid kõigile igapäevastele juriidilistele probleemidele, millega naised kokku puutuvad.
Webpräsenzdie

WebsitedieUm die Wahrheit zu sagen: Ihre Website entmutigt die Bürgerinnen und Bürger, eine Beschwerde einzureichen. Ausalt öeldes peletab teie veebileht kodanikke kaebuste esitamisest eemale. Verbraucher können bei Bedarf zusätzliche Informationen auf einer Website oder in einer anderen Quelle nachschlagen. Vajaduse korral võivad tarbijad külastada veebilehte või tutvuda muude lisateabe allikatega. Seitens der Kommission haben wir versucht, hierzu beizutragen, und die neue Europa-Website tut genau dies. Komisjon omalt poolt on selguse loomisele püüdnud kaasa aidata ja just selleks on mõeldud portaali Europa uus veebileht.

Ordbok