eesti-ungerska översättning av pimedus

sötétségKongónak azonban nem kell a sötétség középpontjának lennie. Kuid Kongo ei pea siiski pimeduse süda olema. Ő előre látta, hogy a sötétség erői veszik át a hatalmat - milyen igaza volt! Ta nägi ette reeglite kehtestamise pimeduse jõudude poolt - ja tal oli tuline õigus! Hagyjuk, hogy ezekben a szomorú időkben az író reménysugara vezessen, amely legyőzi a sötétséget, az akkori és a mindenkori sötétséget. Lootkem neil süngetel aegadel ikka poeedi valguskiirele, mis tõrjub pimeduse - pimeduse siis ja igaveseks.
vakságSarkozy úr, ez így már nem reálpolitika, hanem vagy vakság, vagy elfogadhatatlan cinizmus. Härra Sarkozy, see ei ole enam reaalpoliitika, vaid pimedus või lubamatu küünilisus. Ily mértékű vakság, felelőtlenség és alkalmatlanság láttán én a jelentés ellen szavazok. Silmitsi sellise pimeduse, vastutustundetuse ning ebaadekvaatsusega, kavatsen ma hääletada selle raporti vastu. A vakság vagy a látáskorlátozottság egy fogyaték, ami miatt az adott személy nem képes saját szemeivel látni a világot. Pimedus või nägemispuue on puue, mille tõttu ei ole võimalik näha maailma läbi oma silmade.

éjszaka
sötétKongónak azonban nem kell a sötétség középpontjának lennie. Kuid Kongo ei pea siiski pimeduse süda olema. Az emberek elszigetelése a történelem sötét korszakába visz vissza bennünket. Inimeste isoleerimine viib meid ajaloos tagasi pimeduse ajajärku. Elfogadhatatlan, hogy megpróbálnak bennünket a sötétben tartani. On lubamatu, kui komisjon peaks püüdma meid pimeduses hoida.

Ordbok