eesti-ungerska översättning av vaikus

csendNem kapnánk választ, csak hosszú csend felelne. Vastust ei oleks - oleks vaid pikk vaikus. Még egy kis lökést is adtunk azzal az előrelépéssel, amelyet az adminisztratív csend... Me andsime isegi väikese tõuke, kõrvaldades haldusliku vaikuse ... Nagyon időszerű volt már, hogy az Európai Unió visszatérjen a dohánykérdésre, túl sokáig övezte csend a témát. On tõesti viimane aeg, et Euroopa Liit tubakaküsimuse juurde tagasi pöörduks, sest selles valdkonnas on juba liiga kaua vaikus valitsenud.
csöndKegyes remény belül, süketítő csönd kívül. Seestpoolt vagameelne lootus, väljastpoolt kurdistav vaikus. De arra a kérdésre, amelyet Málta is feltett, hogy ki fogadja majd jó szívvel az így megmentett embereket, csupán a mélységes csönd a válasz. Samas, kui me küsime, nagu tegi seda Malta, kes võtab vastu uppumissurmast päästetud inimesed, valitseb vastuseks täielik vaikus.

hallgatásKi kell jelenteni, hogy ezen a területen a hallgatás falába ütközünk. Meie seisame jällegi silmitsi vaikuse müüriga. A háború borzalmai után az elhanyagolás, közöny és hallgatás következett. Sõja õudustele on lisandunud unarussejäetus, ükskõiksus ja vaikus. Ez a hallgatás és cinkosság elfogadhatatlan, ezért határozottan elítéljük. See vaikus ja koos tegutsemine on vastuvõetamatud ja soovime neid siin tungivalt taunida.

Ordbok