engelska-danska översättning av awake

vågenSolana skal holde Europa vågen, uden at han selv falder omkuld af træthed. Mr Solana must keep Europe awake without nodding off himself. Selv dens mindste bevægelser holder en vågen om natten. Even its smallest movements were likely to keep you awake at night. Det er bare almindelig fornuft, at tid, som tilbringes på arbejdspladsen - på standby, vågen eller sovende - stadig er arbejdstid. It is only common sense that time spent at work - on standby, awake or asleep - is still working time.
vågneHr. formand, hr. kommissær, det er sent, men vi er vågne, meget vågne endda. Mr President, Commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even. Holder det os ikke vågne om natten at tænke på det, at vide, at det foregår i verden? Does thinking about this, knowing that this is happening in the world, not keep us awake at night? Vi plejer at mødes tæt ved midnat, så det er rart at være her i dag og konstatere at alle er vågne. We are used to meeting close to midnight, so it is splendid to be here today and see everyone awake.

Ordbok