danska-engelska översättning av vågne

awake
us
Mr President, Commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even. Hr. formand, hr. kommissær, det er sent, men vi er vågne, meget vågne endda. Does thinking about this, knowing that this is happening in the world, not keep us awake at night? Holder det os ikke vågne om natten at tænke på det, at vide, at det foregår i verden? We are used to meeting close to midnight, so it is splendid to be here today and see everyone awake. Vi plejer at mødes tæt ved midnat, så det er rart at være her i dag og konstatere at alle er vågne.
awakenIt is time to awaken from these illusions. Det er på tide at vågne op af denne drøm. The people of Europe, ladies and gentlemen, are awakening. Europas befolkninger er ved at vågne. They are in danger of having a rude awakening before too long, however. De risikerer imidlertid at vågne op til en barsk virkelighed meget snart.

wake
us
Let this be a wake-up call for all of us. Dette bør få os alle til at vågne op. Let us wake up, because Europe needs it! Lad os vågne op, for Europa har brug for det! Could you wake up and do something about it? Vil De vågne op og gøre noget ved det?
wake upLet us wake up, because Europe needs it! Lad os vågne op, for Europa har brug for det! Could you wake up and do something about it? Vil De vågne op og gøre noget ved det? Commissioner, the Commission needs to wake up; the Council needs to wake up. Hr. kommissær, Kommissionen bliver nødt til at vågne op.
waken