engelska-danska översättning av banana republic

bananrepublikFru formand! Vi ved alle, hvad en "bananrepublik" er. Mr President, we all know the meaning of 'banana republic'. Det er ubegribeligt, at man kan indgå aftale med en retspolitisk bananrepublik. It is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic. Jeg vil understrege, at det ikke skete i en bananrepublik i et udviklingsområde, men i en af EU-medlemsstaterne. I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union.
bananstat

A small country, especially one in Central America or the West Indies, that is dependent on a single export commodity and that has a corrupt, dictatorial government

Ordbok