engelska-danska översättning av celebrate

fejreDet er virkelig noget at fejre. That is something to celebrate. Alligevel har vi ikke noget at fejre. Yet we have nothing to celebrate. Nogle synes, at der er meget at fejre, men det gør jeg ikke. Some find much to celebrate; I do not.
festeDen er ikke afgrundsdyb, men giver dog heller ikke anledning til at feste. It is not abysmal, but it is nothing to celebrate either.

højtideligholdeFru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, dette er et vigtigt sted at højtideligholde dette vigtige øjeblik. Madam President, President-in-Office, President of the Commission, colleagues, this is an important place in which to celebrate this important moment. Når vi højtideligholder afslutningen på Anden Verdenskrig i Europa, må vi ikke glemme, at afslutningen på krigen betød noget forskelligt for hver af de europæiske nationer. When we celebrate the end of the World War in Europe, we must not forget that the end of the war brought something different for each of the European nations.
prise

To extol or honour in a solemn manner
To honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly
To engage in joyful activity in appreciation of an event
To perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites

Ordbok