engelska-danska översättning av dark

mørkVejen til Tampere var meget mørk. The road to Tampere was a very dark one. Vi skaber en meget mørk og trykkende fremtid for alle. We are creating a very dark and oppressive future for everyone. Den har dog, som vi alle ved, også en meget mørk og ubehagelig bagside. However, as we all know, it also has a very dark and unpleasant side.
mørkeDer er mørke skyer i horisonten. There are a few dark clouds on the horizon. Forbrugerne famler fortsat i mørke. Consumers will still be groping in the dark. Uklarhed fører som bekendt til fuldkommen mørke. Obscurity leads to complete darkness, as we know.

dunkel
hemmelighedsfuld
mørke-
skummel
skumring
uvidenhedDe siger således, at De vil holde det irske folk hen i uvidenhed og skræmme dem til at stemme ja. So you are saying you would keep the Irish people in the dark and bully them into voting 'yes'. Fru Klamt ønsker at gå den europæiske vej og holde borgerne i uvidenhed om den udåd, der begås bag deres ryg. Mrs Klamt wants to go through European channels by keeping the people in the dark about the crime being committed behind their backs. Selv om samfundet deltager i videnskabelig forskning, holdes lovgivere desværre ofte hen i uvidenhed, når det drejer sig om denne form for viden. Although society engages in scientific research, legislators are often unfortunately kept in the dark when it comes to knowledge of this kind.

Ordbok