engelska-danska översättning av daylight

dagslysJeg har ikke dagslys i mit kontor, og det er én, stor fornærmelse! I have no daylight in my office and it is an appalling insult! Det er jeg ikke enig i, da mængden af dagslys ikke på nogen måde ændres. It seems to me that this is not so, as the amount of daylight does not change in any way. Mere fælles beslutningstagning betyder nøjere kontrol med og mere dagslys på beslutningsprocessen. Greater codecision will mean more scrutiny and more daylight in the decision-making process.
lysUfine metoder tåler ikke dagens lys. Trolls are destroyed by daylight.

dagVi blev forbløffede over at se illegale indvandrere klavre rundt på togene ved højlys dag lige for øjnene af os. We were amazed to see illegal migrants clambering all over trains in broad daylight before our very eyes. - Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys. Mr President, political murder is a heinous crime in darkness: it is even more chilling in daylight. Ved højlys dag ridsede nynazister i det tyske Sachsen hagekorset på hendes hud for øjnene af en række tilskuere, der bare stod og så til, fordi hun forsvarede en lille russisk pige. In the daylight, ignored by indifferent bystanders, neo-Nazis in German Saxony incised it on her body because she stood up for a little Russian girl.

The light from the Sun, as opposed to that from any other source
The intensity distribution of light over the visible spectrum generated by the Sun under various conditions or by other light sources intended to simulate natural daylight
Daybreak
Exposure to public scrutiny
A clear, open space
The space between platens on a press or similar machinery
Emotional or psychological distance between people, or disagreement
To expose to daylight
To provide sources of natural illumination such as skylights or windows
To run a drainage pipe to an opening from which its contents can drain away naturally

We should get home while its still daylight
We had only two hours to work before daylight
Budgeting a spy organization cant very well be done in daylight
All small running backs instinctively run to daylight
He could barely see daylight through the complex clockwork
Finally, after weeks of work on the project, they could see daylight
The minimum and maximum daylights on an injection molding machine determines the sizes of the items it can make
We completely agree. Theres no daylight between us on the issue
The seam of coal daylighted at a cliff by the river.

Ordbok