engelska-danska översättning av drawback

aber dabei
skyggesideJeg er imidlertid af den opfattelse, at der ud fra en kritisk synsvinkel er knyttet stærke skyggesider til dette projekt. However, I, coming from a critical stance, can see major drawbacks to this project. Men i mellemtiden kommer der også skyggesider til syne af elleve medlemsstaters monetære integration. But it has since become apparent that bringing about the monetary union of eleven Member States also has its drawbacks. Hr. formand for Kommissionen, ærede kommissær, der vedbliver at være en skyggeside: manglen på disciplinære forholdsregler. There remains, Mr President of the Commission, dear Commissioner, one major drawback: the lack of disciplinary measures.

toldgodtgørelseSpørgsmålet om toldgodtgørelse er for mig at se ganske enkelt. The question about duty drawback is, for me, a very simple one. Bestemmelserne om toldgodtgørelse har f.eks. som nævnt vakt bekymring hos mange af os. The inclusion of duty drawback clauses has been a concern for many of us, as I mentioned. Det niveau af toldafgifter, som Korea kan godtgøre i henhold til bestemmelserne om toldgodtgørelse, sænkes gradvis. The level of duties that Korea can refund under the duty drawback are gradually being reduced.
ulempeDet ville have to væsentlige ulemper. That would have two main drawbacks. Ikke desto mindre har planen også de uundgåelige ulemper. Nevertheless, the plan also has the inevitable drawbacks. Den største ulempe er den nødvendige anvendelse af fonden. The main drawback is the necessary mobilisation of the fund.

A disadvantage; something that detracts or takes away
A partial refund of an import fee, as when goods are re-exported from the country that collected the fee

Ordbok