engelska-danska översättning av eunuch

eunukJeg synes, at Parlamentet i går opførte sig som en eunuk ved at nægte også at knytte et beslutningsforslag til denne forhandling om levnedsmiddelsikkerhed og om WTO. I feel that this Parliament behaved in a eunuch-like way yesterday in refusing to link this debate on food safety and the WTO with a resolution. Hr. kollega, jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at et parlament, hvor der arbejder så mange kvindelige kolleger, i sagens natur ikke kan være nogen eunuk! Mr Staes, I should like to point out to you that a Parliament in which we have so many female colleagues cannot, by its very nature, be a eunuch! Parlamentet opfører sig dog lidt som en politisk eunuk, fordi vi taler om og fremsætter henstillinger om FN-Generalforsamlingens særlige samling om narkotika, som allerede har fundet sted. However, Parliament is acting a bit like a political eunuch, because we are talking and making recommendations about a UN extraordinary session on drugs that has already occurred.

A castrated human male
Such a man employed as harem guard or in certain monarchies as court or state officials

Ordbok