engelska-danska översättning av final

finale
eksamenDe står nu foran den endelige eksamen på topmødet i København. They are now approaching the final examination at the Copenhagen Summit. I vores uddannelsessystemer er vi eksperter i det modsatte, det vil sige i tidsbegrænsede og afsluttede uddannelsesforløb med stærk vægt på netop den afsluttende eksamen. In our education systems, we specialise in the contrary, that is to say self-enclosed educational courses, limited by time and with heavy emphasis upon the final examination. Fru formand for Rådet, De må være glad efter dette møde, for vi siger alle, at De er meget velforberedt til den endelige eksamen i Göteborg. Madam President-in-Office of the Council, I believe that you will leave this meeting happy because we are telling you that you are entering the final exam at Gothenburg well prepared.

endegyldigVed jeg, om han siger den endegyldige sandhed? Do I know that he is telling the final truth? Vores endegyldige svar vil vi så afgive i december eller januar. We will then give our final answer in December or January. Debatten i de kommende år må så munde ud i de endegyldige bestemmelser. A final regulation must result from discussions over the next few years.
endeligDenne endelige rapport er en endelig rapport. This final report really is a final report. Forbrugerrettigheder (endelig afstemning) ( Consumer rights (final vote) ( Jeg stemte for i den endelige afstemning. I voted in favour in the final vote.

A final examination; a test or examination given at the end of a term or class; the test that concludes a class
A contest that narrows a field of contestants to ranked positions, usually in numbered places or a winner and numbered runner-up|runners-up (1st runner-up, etc
The tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode
Last; ultimate
Conclusive; decisive
Respecting an end or object to be gained; respecting the purpose or ultimate end in view
word-final|Word-final, occurring at the end of a word

final solution; the final day of a school term
a final judgment; the battle of Waterloo brought the contest to a final issue

Ordbok