engelska-danska översättning av god forbid

gud forbydeGud forbyde, at det samme antal var ankommet til Malta, for så ville tragedien have været endnu større. God forbid, Commissioner, had the same number entered Malta, because the tragedy would have been far greater. Vi er enige med hr. Solana på det abstrakte plan, men gud forbyde, at det skulle blive mere konkret end som så. We can see eye to eye with Mr Solana at the abstract level, but God forbid that this should become a little more concrete. Det er vores pligt at huske dette, hr. formand, og derfor skal vi ikke undre os, hvis vreden, desperationen og hadet - må Gud forbyde det - igen fører til vold. It is our duty to recognise this, Mr President, and we should not be surprised if this anger, desperation and hatred – God forbid – turns into violence.

Ordbok