engelska-danska översättning av herd

hjord
flokFangerne i Guantánamo kan ikke behandles, som var de en uspecificeret del af en flok. The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd. Et af de spørgsmål, som man ofte stiller mig, er, at hvis der udbryder ét tilfælde af BSE i en flok malkekøer, hvorfor skal hele flokken så slagtes? One of the questions I am often asked is if one case of BSE breaks out in a herd of dairy cows, why does the entire herd have to be slaughtered? De finansielle markeders "flok-opførsel" er uundgåelig og fører til spekulative bobler, der brister på et eller andet tidspunkt. The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.

hob
hyrdeDen 1. maj var jeg på ferie i Makedonien, hvor jeg mødte en gammel makedonsk hyrde, som jeg talte om pensioner med. Now then, on 1 May, I was on a pleasure trip to Macedonia, where I met an elderly Macedonian shepherd whom I stopped to talk to about pensions.

A number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper.
Any collection of animals gathered or travelling in a company.
A crowd, a mass of people; now usually pejorative: a rabble.
To unite or associate in a herd; to feed or run together, or in company
To unite or associate in a herd
To associate; to ally oneself with, or place oneself among, a group or company
Someone who keeps a group of domestic animals; a herdsman
To act as a herdsman or a shepherd

Ordbok