engelska-danska översättning av crowd

mængdeDet svarer omtrent til at forsøge på at forhindre samtaler mellem mennesker i en stor folkemængde. It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another. Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde. The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd. Alligevel protesterede De ikke for tre år siden, da den socialistiske regering i Ungarn splittede en folkemængde, der havde forsamlet sig for at fejre opstanden i 1956. Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution.
flok

folkehav
folkemængdeDet svarer omtrent til at forsøge på at forhindre samtaler mellem mennesker i en stor folkemængde. It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another. Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde. The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd. Alligevel protesterede De ikke for tre år siden, da den socialistiske regering i Ungarn splittede en folkemængde, der havde forsamlet sig for at fejre opstanden i 1956. Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution.
folkmasse
masseDenne meget brede formulering åbner døren for asyl til en masse nye indvandrere. This extremely vague wording would open the asylum door to a whole crowd of new immigrants. Her siger man højt og tydeligt, hvad de arabiske masser - også indvandrerne i vores byer - ønsker at høre. It proclaims loud and clear what the crowds of Arabs, including the immigrants living in our cities, want to hear.

To press forward; to advance by pushing
To press together or collect in numbers
To press or drive together, especially into a small space; to cram
To fill by pressing or thronging together
To push, to press, to shove
To approach another ship too closely when it has right of way
To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably
A group of people congregated or collected into a close body without order
Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other
The so-called lower orders of people; the populace, vulgar
A group of people united or at least characterised by a common interest
A fiddle
To play on a crowd; to fiddle

The man crowded into the packed room
They crowded through the archway and into the park
He tried to crowd too many cows into the cow-pen
They tried to crowd her off the sidewalk
After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors
There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing
That obscure authors fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age

Ordbok