engelska-danska översättning av lawyer

advokatFør jeg kom til Parlamentet, var jeg advokat. Before I arrived in this House I was a lawyer. Det ved jeg kun alt for godt, da jeg er advokat. I know only too well, as I am a lawyer. Kineserne sagde, at han havde to advokater. The Chinese said that he had two lawyers.
juristDette er min opfattelse som jurist. This is my opinion as a lawyer. Jeg er ikke filosof, jeg er jurist. I am not a philosopher, I am a lawyer. Jeg er ganske vist selv uddannet jurist, men jeg er ikke Parlamentets jurist. Although I am a trained lawyer, I am not a European Parliament lawyer.

sagførerHan bliver nu holdt indespærret, han har på 8 dage kun haft 1 time med sin sagfører. He is now being held in detention. In eight days, he has only spent one hour with his lawyer. Sagførere og dommere lærer en masse i deres uddannelse om tiltaltes rettigheder, men de hører ikke noget om, hvordan man behandler vidner og ofre, der optræder som vidne. Lawyers and judges learn a great deal in their training about the rights of defendants, but they hear nothing about the right way to deal with witnesses and victims who appear as witnesses.

Ordbok