engelska-danska översättning av man

brikI går formiddag mødtes jeg med hr. Ben Briks kone, som leder en sultestrejke, samt aktivister fra Euro-Middelhavs-Menneskerettighedsnetværket, og jeg er bekymret. Yesterday morning, I met Mr Ben Brik's wife, who is leading a hunger strike, as well as activists from the Euro-Mediterranean Human Rights Network, and I am concerned.
bemandeDybder på 150-200 m kan nås med bemandede ubåde. Depths of 150 and 200 metres can be reached with manned submarines. For øjeblikket er der imidlertid kun penge til at bemande ca. 90. However its government currently only has enough money to man around 90 of them. Ministeren sagde også til mig: "Vi kan ikke betale. Vi har ikke personale til at bemande alle disse grænseovergange!" The minister also said to me: we cannot pay; we do not have the money to man all these crossings!

besætte
mandKan nogen fortælle os, hvad mandatet omfatter? Can someone please tell us what the mandate is? Hr. Siniora er en værdig mand - en mand, vi bør respektere. Mr Siniora is a dignified man, a man we should respect. Han er en ihærdig og kompetent mand. He is a driven man, a competent man.
menneskeSådan kan man ikke behandle mennesker! It is no way to treat human beings. Bestemmelserne er udarbejdet af mennesker og kan laves om. Rules are man-made and can be unmade. Man kan ikke tillade, at et menneske får så meget magt over et andet menneske. We cannot allow man to have such great power over his fellow man.

Ordbok