engelska-danska översättning av neglect

forsømmeKulturen må ikke forsømmes i europæisk politik. Culture must not be neglected in European policy. Vi må imidlertid ikke forsømme sikkerhedsaspekterne. However, we should not neglect the safety aspects. Ingen dele af vores politik må derfor forsømmes. No areas of our policy must therefore be neglected.
negligereBirds-direktivet, der blev vedtaget i 1979, negligeres stadig i vidt omfang. The Birds Directive adopted in 1979 is still being widely neglected. Parlamentets engagement i disse politikker må ikke negligeres. European Parliament involvement in these policies must not be neglected. Locatelli-betænkningen negligerer også helt subsidiaritetsprincippet. Mrs Locatelli’s report, too, entirely neglects the principle of subsidiarity.

forsømmelseTil krigens rædsler er der føjet forsømmelse, ligegyldighed og tavshed. To the horrors of war have been added neglect, indifference and silence. Måske er det lidt enklere hos os, og det er, om man vil, en fordel, som skyldes en forsømmelse. Perhaps it is easier for us, and that is, if you like, an advantage of neglect. De reviderede regler er tydeligvis alt for skrappe, men hellere det end at man tillader forsømmelse. The revised rules are plainly far too strict, but better that than permitting neglect.
forsømthed
ignorereHvordan kan man egentlig ignorere det! How can it be neglected, therefore! Det er en rolle, som EU og Europa-Parlamentet ikke bør ignorere. This is a role that the EU and Parliament must not neglect. Vi har ikke råd til at ignorere hinanden, men skal arbejde tæt sammen. We cannot afford to neglect each other, and we must cooperate closely.
negligering

Ordbok