engelska-danska översättning av scared

bangeVi skal ikke være bange for migranter. We should not be scared of migrants. Så De skal ikke være bange, hr. Barroso, vær modig! So, Mr Barroso, do not be scared, be bold! Hvorfor er regimet så bange for kvinder? Why is the Iranian regime so scared of women?
ræd

skræmtVi bad Dem om det, men øjensynlig vovede De ikke at efterkomme vores ønske. Frankrig har uden tvivl skræmt Dem fra det. We did ask you for this, but obviously you did not dare comply, no doubt scared off by France. Ved nærmere eftertanke må jeg sige, at hvis vi havde udeladt ordene "politisk underskrift" i vores dechargebetænkning, ville vi måske ikke have skræmt Rådet så meget, som vi gjorde. On reflection, I have to say that if we had left out the words ‘political signature’ in our discharge report we may not have scared the Council as much as we did. Udenlandske investorer må ikke blive skræmt væk fra Latinamerika, for i denne globaliseringstid vil de ikke have nogen vanskeligheder med at finde andre regioner for deres investeringer. Foreign investors must not be scared away from Latin America, for in this age of globalisation they will have no difficulty finding other regions for their investment.

Ordbok