engelska-danska översättning av shipowner

rederDet indebærer også begunstigelse af dårlige redere på bekostning af gode redere. It is also favourable treatment for bad shipowners, to the detriment of the good ones. Et af de tiltag, vi foreslår, er rederes erstatningsansvar. One of the measures we are proposing is shipowners' civil liability. Alle redere ønsker at øge effektiviteten. Every shipowner wants to increase efficiency.
skibsrederForslaget er bestemt udtryk for en forbedring. Det er imidlertid utilstrækkeligt, da det ikke går til bunds med ansvarliggørelsen af duoen befragter-skibsreder. The proposal is a definite improvement but it is inadequate, because it does not take the idea of making both the shipowner and the charterer responsible to its conclusion.

Ordbok