engelska-danska översättning av shoes

skoeneNu er jeg den, der er smuttet - behold bare skoene, men fra nu af må I klare jer selv." I'm out of here - keep the shoes, but you're on your own from now on.' Men hvordan bliver den beskyttet, når det kommer til stykket? I den korte udgave ville det sikkert lyde sådan her: Af med bæltet, tøm flasken, af med skoene! As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, 'Belts off, bottles empty, shoes off!' Hr. Jospin gik så langt som til at tage ud til stranden, hvor han blev båret af sine kammerater, så han ikke blev beskidt på skoene. Mr Jospin went so far as to visit one of the beaches, carried by one of his friends so as not to dirty his shoes.

Ordbok