engelska-finska översättning av proportion

suhdeSuhde ei alkuunkaan vastaa sitä merkitystä, mikä näillä lähialuesuunnilla toisiinsa verrattuna on. This is out of all proportion with the relative importance of these two neighbouring regions. Mitkä niiden osuudet ja niiden välinen suhde ovat vuonna 2011? In what proportions, and what will the relationship be between them in 2011? Tarkistuksella 19 – jolla artiklaan 4 lisätään uusi 1 a kohta – kuitenkin pyritään ottamaan käyttöön suora suhde hiilidioksidipäästöihin. However, Amendment 19 – creating a new paragraph 1a in Article 4 – seeks to introduce the notion of direct proportion.
verranto

mittasuhde
osaYhteisöön saapuu vain pieni murto-osa näistä ihmisistä. We receive only a tiny proportion of these people. Suuri osa maan väestöstä elää säälittävässä köyhyydessä. A large proportion of its people live in abject poverty. Huomattava osa EU:n väestöstä elää kerrostaloissa. A significant proportion of the EU population lives in tower block apartments.
osuusJäsen Cunha käsittelee vielä tätä asiaa. Portugalissa osuus on tietenkin paljon suurempi. In Portugal the proportion is, of course, much higher. Toiseksi muovin osuus jätteessä kasvaa. Secondly, the proportion of plastic in waste is growing. Siellä naispuolisten akateemisen loppututkinnon suorittaneiden osuus on poikkeuksellisen suuri. It has an exceptionally high proportion of women graduates.

A quantity of something that is part of the whole amount or number
Harmonious relation of parts to each other or to the whole
The relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree
A statement of equality between two ratios
Size
To divide into proper shares; to apportion
To form symmetrically
To correspond to

Ordbok