engelska-danska översättning av stamp

frimærkeDet er den berømte stigning med en penny for et frimærke eller ingen stigning overhovedet. It is the famous increase of a penny per stamp, or no increase at all. Det britiske postvæsen er 371 år gammelt, og det var briterne, der i 1840 udgav det første frimærke med et portræt af dronning Victoria. The British Post Office is now 371 years old, and it was the British in 1840 who brought out the first postage stamp, bearing the head of Queen Victoria. Endelig vil jeg ønske, at postvirksomhederne snart bliver enige om at indføre et europæisk frimærke til 50 g breve, og jeg vil i den nærmeste fremtid tage et politisk initiativ i den henseende. Finally, I hope that operators will quickly agree on the introduction of a European stamp for 50 gram letters and I will soon be taking a political initiative on this matter.
stampe

stempelDe skal så at sige have et stempel: prøvet og fundet svigbeskyttede! It is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof'! Man har givet offentligheden det indtryk, at hvis en bestemmelse har FSA's blå stempel, så kan det ikke gå galt. The general public has been given the impression that if a regulation has an FSA stamp on it it cannot go wrong.
trampe
frankere
prægMen denne globale tidsalder vil ikke kun bære præg af et enkelt land eller kontinent. This global age, however, will not bear the stamp of one single country or continent. Parlamentet var desuden i stand til at sætte sit tydelige præg på denne forordning. In addition, the European Parliament was able to put its clear stamp on this regulation.
præge
stampen

stanse
stempelmærke
stempleMan forsøger at stemple Tyrkiet med sit eget syn på europæiske værdier. It attempts to stamp Turkey with its own view of European values. Vores løsning i Det Forenede Kongerige er mekanisk at stemple æg med kodenumre, som angiver produktionsmetoden på selve æglægningsbedriften. Our UK solution is to mechanically stamp eggs with the code numbers that represent their method of production at the laying farm itself. Disse krænkelser giver sig udslag i overdreven kontrol med hyppig inddragelse af hunde og politi eller arrestationer, hvor personens hænder stemples og de pågældende lægges i håndjern. These violations take the form of over-enthusiastic checks, frequently involving dogs and policemen, or arrests during which individuals’ hands are stamped and they are handcuffed.
udstanse

Ordbok