engelska-danska översättning av state-owned

statsejetVi skal huske på, at et monopol, hvad enten det er privatejet eller statsejet, begrænser konkurrencen. Let us remember that a monopoly, whether privately-owned or state-owned, restricts competition. Renault er et statsejet foretagende, som har tøvet alt for længe med de nødvendige omstillinger. Renault is a State-owned company which has left it too late for any necessary changes. Renault var indtil for to år siden en statsejet virksomhed, og den franske stat ejer stadig 47 eller 48 % af aktierne. Until two years ago, Renault was a state-owned company and the French State is still a 47 or 48 % shareholder.
statsligAlle jernbaneoperatører, både statslige og private, har pligt til at tilvejebringe det nødvendige sikkerhedsniveau. All rail operators, both state-owned and private, have an obligation to provide the necessary level of safety. Hvad angår statslige virksomheder, er det vores hensigt at bidrage til reformen af disse i udviklingslandene. As far as state-owned enterprises are concerned, our intention is to contribute to their reform in developing countries. Vi taler om enkeltpersoner og virksomheder, men ofte er det netop de statslige virksomheder eller staten selv, som er medansvarlig for nogle meget alvorlige miljøkatastrofer. We speak of individuals and companies, whereas the state-owned companies or the State itself are often partly responsible for major environmental disasters.

Ordbok