engelska-eesti översättning av shoe

kingSiiski just siin king pigistab. That is just where the shoe pinches, however. Teie riigis leidis üks suur kaubandusliit, kelleks oli vist Unit, väga lihtsa ja tabava fraasi: kust king pigistab. Unit, a large trade union in your country has, I think, found a very simple and accurate phrase to say where the shoe pinches. Ent kui king oleks teises jalas, siis võin vaid ette kujutada, kuidas komisjon hõõrub käsi suurest rõõmust selle üle, et naela kurss Londonis halveneb ja nõrgeneb. But, if the shoe was on the other foot, I can only imagine that the Commission would rub their hands in delight at the prospect of a failing pound and a weakened London.
jalanõuJustkui jalgpallitreener varustaks oma meeskonda ainult parema jala jaoks tehtud jalanõudega. It is as if a football trainer kitted his team out with shoes for their right feet only. Mina lahkun - jalanõud võite endale jätta, kuid nüüdsest peate ise hakkama saama.” I'm out of here - keep the shoes, but you're on your own from now on.' Kuid kui nad koolis käisid, saadeti lapsed sageli koju tagasi, sest nad saabusid kooli poriste ja määrdunud jalanõudega. While they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.

Ordbok