engelska-eesti översättning av swallow

pääsukeÜks arvamusküsitlus ei tõesta suurt kindlustunnet nii nagu üks pääsuke ei too veel kevadet. One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer. Lugupeetud juhataja! Just nagu üks pääsuke ei too veel suve, ei kummuta üks külm talv kliimamuutuse ja globaalsoojenemise teooriaid. Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
neelamaProua juhataja, mida nad üritavad meid sundida alla neelama? Madam President, what are they trying to make us swallow? Ma pean taunima seda protsessi, millega meid püütakse panna alla neelama ühiskonnavaenulikke ja kultuurilist tagasiminekut tähistavaid ettepanekuid, mis on rüütatud jõuetutesse headesse kavatsustesse. I must denounce this process which seeks to make us swallow anti-social and culturally regressive pills bathed in impotent good intentions.

Ordbok