engelska-finska översättning av Basque

baski(Puhuja jatkoi puhettaan baskiksi) (The speaker continued his speech in Basque) (Puhuja jatkoi baskin kielellä.) (The speaker continued in Basque) Sama koskee myös baskia ja monia muita kieliä. The same applies to Basque and numerous other languages.
baskilainenEspanjassa on rikottu räikeästi perusoikeuksia lakkauttamalla baskilainen sanomalehti . Finally, a flagrant violation of fundamental rights has occurred in Spain with the closure of the Basque newspaper . Joseba Arregi, baskilainen poliittinen vanki, kuoli Espanjan kuningaskunnassa 13. helmikuuta 1983, eli 20 vuotta sitten, jouduttuaan poliisin huostaan ja kidutuksen uhriksi. In the Kingdom of Spain on 13 February 1983, that is to say 20 years ago, Joseba Arregi, a Basque political prisoner, died under torture while he was in police custody.

baskilainen baskinkielinen
baskin kieliEri ideologioita ja jopa baskin kieli on kriminalisoitu aiheettomasti terrorismin torjunnan nimissä. Ideologies and even the Basque language have been gratuitously criminalised in the name of fighting terrorism. Enkä aio tehdä sitä täällä myöskään espanjan kielellä niin kauan kuin baskin kieli ei saa maassaamme täyttä tunnustusta. And neither will I do it in Spanish, in this Chamber, while the Basque language does not enjoy full recognition in our country. Ilmoitin silloin, etten puhu täysistunnossa ranskaa enkä espanjaa, ennen kuin baskin kieli tunnustetaan täysimääräisesti Baskimaassa. At that time I announced that I would speak neither French nor Spanish in plenary while the Basque language did not enjoy full recognition in the Basque country.
baskinkielinen

Ordbok