engelska-finska översättning av at the end of the day

kaiken kaikkiaanKaiken kaikkiaan siis: mistä toimielinuudistuksessa on kysymys? What institutional reform, at the end of the day? Mielestäni olemme kaiken kaikkiaan tehneet melkoisen urakan ja olemme tehneet sen parhaamme mukaan. I think at the end of the day that it is a good day's work and the best we could have done. Euroopan unionissa on kaiken kaikkiaan 80 miljoonaa ihmistä, joiden tulot ovat alle 60 prosenttia keskimääräisistä tuloista. At the end of the day, there are 80 million Europeans living below the 60% average income threshold.
loppujen lopuksiLoppujen lopuksi ajatus on niissä sama. At the end of the day, they are the same idea. Kauppa on loppujen lopuksi hyvinvoinnin lähde. At the end of the day, trade is a source of wealth. Kuka toimii loppujen lopuksi maksajana? But then, at the end of the day, who is paying?

loppupeleissä
loppupelissä
lopultaOnnistuitte aina lopulta ratkaisemaan umpikujan. You always got us out at the end of the day. Lopulta kalastajat jäävät yksin. At the end of the day fishermen will be isolated. Meillä on lopulta yhdet sisämarkkinat. At the end of the day we have one internal market.

Ordbok