engelska-finska översättning av atlantic

atlanttinenVain jos Euroopan unioni järjestäytyy tehokkaammin poliittisesti ja sotilaallisesti, siitä voi tulla tasavertainen atlanttinen kumppani. Only if the European Union organises itself more effectively on a political and military plane can it be a worthy Atlantic partner. Emme saa unohtaa sitä, että Eurooppa on monikeskuksinen tai sen olisi oltava sellainen: sillä on pohjoinen, välimerellinen ja atlanttinen sekä toisaalta syrjäinen ja tietenkin mannermainen ulottuvuus. We must not forget that Europe is or should be polycentric: it is Nordic, Mediterranean, and Atlantic; it is also ultraperipheral and certainly continental. Ilmasto oli atlanttinen, kostea ja lämmin, ja lämpötila vastasi nykyistä Keski-Eurooppaa.
AtlanttiAtlantti ei muodosta enää samanlaista estettä kuin aikaisemmin. The Atlantic has become less of an obstacle. Jos näiden alusten annetaan ylittää Atlantti, avautuvat patoluukut ja saadaan ennakkotapaus. If these ships are allowed to cross the Atlantic, then this opens up the floodgates and sets a precedent. Pohjoisessa samaa voidaan sanoa Norjasta, kun taas lännessä jo Atlantti itsessään muodostaa rajan. The same may be said of Norway, to the North, while, to the West, the Atlantic is in itself already a border.

Ordbok