engelska-finska översättning av croatian

kroatialainenTämä keskustelu tuo mieleeni lastenkarusellin, jossa pyörii välillä turkkilainen, välillä kroatialainen ja välillä makedonialainen hevonen. This debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a Turkish, sometimes a Croatian and sometimes a Macedonian horse rides by. Vielä yksi asia Kroatiasta: kroatialainen politiikka joutui omaan ansaansa, kun se toteutti ekologisen kalastussuojelualueen. And one more thing about Croatia: by implementing the Ecological and Fisheries Protection Zone, Croatian politics was hoisted by its own petard.
kroaatti

kroatiaJotta kroatia voi olla virallinen kieli, on perussopimusta muutettava. For Croatian to be an official language, the Treaty has to be modified. Kroatia tekee hyvää yhteistyötä Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jolle maan hallitus avasi viime vuonna jopa arkistonsa. Croatia is cooperating well with The Hague, to which, last year, the Croatian Government even opened its archives. Jos näin on ja jos kroatialaisten enemmistö vastustaa EU:n jäsenyyttä, on vain demokraattista, ettei Kroatia liity Euroopan unioniin. If that is the case and if the majority of Croatians are opposed to EU membership, it is only democratic that Croatia should not accede to the EU.
KroatiaJotta kroatia voi olla virallinen kieli, on perussopimusta muutettava. For Croatian to be an official language, the Treaty has to be modified. Kroatia tekee hyvää yhteistyötä Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jolle maan hallitus avasi viime vuonna jopa arkistonsa. Croatia is cooperating well with The Hague, to which, last year, the Croatian Government even opened its archives. Jos näin on ja jos kroatialaisten enemmistö vastustaa EU:n jäsenyyttä, on vain demokraattista, ettei Kroatia liity Euroopan unioniin. If that is the case and if the majority of Croatians are opposed to EU membership, it is only democratic that Croatia should not accede to the EU.

Ordbok